Organisasi lingkungan lan warga mbantah eksploitasi tanah lan sumber banyu Odemira kanggo omah kaca.
Odemira, Portugal – Lungguh ing omahe ing desa putih sing ana ing bukit Alentejo, Inácia Cruz, 92 taun, seneng ngeling-eling wektu sing luwih gampang.
"Wilayah iki sugih ing roti," dheweke ngandika wistfully. "Kita bakal ngasilake minyak zaitun, sereal lan gabus. Kita ora perlu tuku barang saka luar negeri. Kita nandur panganan dhewe lan tangga teparo padha tulung-tinulung.”
Sajrone pirang-pirang dekade, dheweke weruh transformasi radikal saka lanskap Odemira, sawijining kotamadya deso ing wilayah Alentejo sisih kidul-kulon.
Ing taun 1960-an, sawijining bendungan dibangun ing sangisore kediktatoran Estado Novo, kanthi janji manawa irigasi bakal ngembangake pertanian lan ningkatake produksi ing wilayah garing. Reservoir kasebut dijenengi sawise desa Inácia, Santa Clara.
Nalika sawetara petani ngganti patchwork tradisional saka sawah serealia, suket lan lemah fallow karo tetanduran irigasi, mung ing pungkasan taun 1980-an sing tani industri dijupuk, karo panyiapan atusan hektar saka stroberi greenhouses dening jutawan pengusaha Prancis Thierry Roussel. .
'Griya ijo wong Prancis'
"Sawetara tanggaku kerja ing kana, ing omah kaca wong Prancis, nanging bisnis kasebut gagal lan ora dibayar gaji sing kudu dibayar," ujare Inácia.
Malah kanthi subsidi saka Uni Eropa lan pendanaan saka negara Portugis lan bank milik negara, omah kaca 550 hektar (1,359 hektar) bangkrut mung sawetara taun, lan pungkasane kerugian $ 30 yuta.
Roussel mlayu saka Portugal, ninggal utange, tanahe kebak plastik lan lemah erosi amarga nggunakake agrokimia.
Nanging ing 18 taun pungkasan, perusahaan manca wis miwiti nandur modal maneh ing Odemira, ngowahi wilayah kasebut dadi pusat pertanian monokultur intensif.
Iklim entheng ing wilayah kasebut, sing ngidini musim tuwuh luwih dawa, wiwit narik kawigaten produser berry multinasional maneh ing taun 2004, nalika perusahaan Amerika Driscoll's, perusahaan berry paling gedhe ing donya kanthi monopoli tanduran sing dipatenake, nggawe omah kaca ing kana kanggo menehi napsu tuwuh ing Eropa kanggo woh wohan beri seger. .
Kasedhiya tanah, banyu saka reservoir Santa Clara lan jutaan euro ing subsidi pertanian EU nyebabake booming ekspor sing nyebabake penjualan woh wohan beri Portugal tuwuh kanthi eksponensial sajrone 10 taun kepungkur, ngasilake kira-kira 250 yuta euro ($242m) ing 2020.
Luwih saka 90 persen woh wohan beri sing diasilake diekspor menyang lor menyang panggonan kaya Belgia, Prancis, Jerman, Walanda, Skandinavia, lan Inggris.
Inácia ngerti banget babagan ilange cara tradisional kanggo tuwuh panganan ing wilayah kasebut, adhedhasar model silvopastoral kuno sing nggabungake wit oak lan woh-wohan karo tanduran udan lan ternak.
"Saiki isin, awake dhewe ora bisa mangan. Kita kudu ngimpor gandum kanggo nggawe roti dhewe, "Inácia murmurs ora setuju, shunning model sing hak istimewa pasar internasional liwat produksi lokal sustainable.
Dheweke ujar manawa iki uga ateges transformasi hubungan sosial.
"Ana liyane kabecikan sadurunge. Kurang srakah, kurang angkara.”
Hotspot keanekaragaman hayati
Nalika desa Inácia ana ing jejere reservoir sing nyedhiyakake produser woh wohan beri, umume omah kaca wis dibangun ing pesisir, ing jero Southwest Alentejo lan Taman Alam Vicentine Coast, sing dadi titik panas kanggo keanekaragaman hayati.
"[Southwest Alentejo] minangka salah sawijining cagar alam paling larang ing Eropa lan wilayah pesisir liar sing pungkasan," ujare Paula Canha, ahli biologi sing wis nyinaoni keanekaragaman hayati unik lan spesies endemik ing wilayah kasebut.
Ing taun 1988, Southwest Alentejo diklasifikasikake minangka lanskap sing dilindhungi. Ing taun 1995, taman kasebut diowahi dadi taman alam lan kalebu ing jaringan wilayah sing dilindhungi Natura 2000 Eropa kanggo habitat langka lan kaancam.
Nanging, perusahaan pertanian sing beroperasi ing wilayah kasebut nolak bisnise duwe pengaruh sing signifikan marang lingkungan, ujar manawa jaringan irigasi sing diadegake bendungan sadurunge taman kasebut lan kudu dadi prioritas tinimbang konservasi alam.
"Tetanèn iku penting, nanging kudu ana watesan. Kita kudu golek imbangan antarane produksi pangan lan konservasi, "ujare Canha.
Omah ijo nutupi luwih saka 1,700 hektar (4,200 hektar) taman alam. Ing taun 2019, pamrentah nyetujoni resolusi kanggo ngidini wilayah ing ngendi omah kaca bisa ditetepake nganti 40 persen zona pertanian sing ditunjuk ing taman kasebut, ngidini wilayah sing ditutupi omah kaca nganti meh telung nganti 4,800 hektar (11,861 hektar).
Miturut Canha, salah sawijining masalah utama yaiku kekurangan peraturan lan penegakan hukum sing jelas.
"Pemeriksaan meh ora ana, akeh sing ora digatekake saka panguwasa lokal. Wis pirang-pirang taun kita duwe perusahaan sing nglanggar hukum kanthi impunity, "ujare.
Kamentrian Lingkungan Portugal lan panguwasa taman ora nanggapi pirang-pirang panjaluk Al Jazeera kanggo menehi komentar babagan pengaruh pertanian intensif ing wilayah sing dilindhungi. Walikota Odemira ora gelem diwawancarai.
Nggawe dalan kanggo greenhouses
Miturut ahli biologi lan konservasionis, tani monokultur intensif gumantung ing panggunaan agrokimia, lan kanggo nggawe omah kaca perusahaan sing leveling lemah, draining lemah lan nutupi karo plastik.
Banyu nganggo pupuk mili menyang saluran banyu lan mlebu ing lemah, ngrusak sumber banyu sing langka ing wilayah kasebut. Kerusakan bisa ora bisa dibalèkaké.
Kajaba iku, Canha ujar, "akeh omah kaca iki diadegake ing jejere tebing, nyebabake erosi luwih cepet".
"Dheweke ngrusak struktur lemah nganti meh ora bisa dipulihake. Kabeh sing ana ing ngisor plastik mati."
Canha minangka bagéan saka tim ahli biologi lan konservasionis sing nggawe peta kolam sementara Mediterania unik ing wilayah kasebut, habitat prioritas sing dilindhungi miturut undang-undang nasional lan Eropa.
Sajrone 20 taun kepungkur, akeh blumbang sing dirusak kanggo nggawe omah kaca.
"Sanadyan kabeh upaya kanggo ngreksa blumbang unik iki, dheweke terus dirusak," ujare Rita Alcazar, saka LPN, organisasi lingkungan sing bubar ngajokake keluhan pidana marang perusahaan Inggris sing dituduh ngrusak limang kolam kanggo tuwuh stroberi. kanggo ngekspor menyang UK lan Skandinavia.
Ing pratelan sing dikirim liwat email babagan blumbang, AHSA, asosiasi petani buah Odemira, marang Al Jazeera "sawetara kesalahan sing ditindakake ing jaman kepungkur", nanging saiki, "perusahaan kena kontrol sing ketat dening para klien", lan njunjung "standar paling dhuwur".
Munggah nglawan agribisnis
Ora mung organisasi lingkungan sing protes nglawan karusakan habitat prioritas, erosi lemah lan kontaminasi sumber daya banyu.
Nesu karo keputusan pemerintah kanggo nambah wilayah ing ngendi omah kaca diidini, sawetara warga wis mulai ngatur nglawan agroindustri ing Odemira.
"Wilayah iki kudu dilindhungi, nanging ditinggalake kanggo kepentingan ekonomi," ujare Laura Cunha, sing gabung karo warga liyane kanggo mbentuk grup Juntos pelo Sudoeste ("Bebarengan kanggo Southwest") ing 2019.
Wiwit iku, dheweke wis ngatur protes, nulis petisi lan sumpah bakal nggawa pamrentah menyang pengadilan kanggo nglindhungi flora lan fauna asli ing wilayah kasebut.
Perusahaan pertanian ujar manawa nggawa investasi menyang wilayah sing mlarat, lan akeh sing nganggep pertumbuhan industri kasebut sukses.
Nanging kanggo Juntos pelo Sudoeste, model ekonomi omah kaca intensif gumantung marang eksploitasi tenaga kerja migran lan lingkungan alam.
Rumah kaca biasane gumantung ing bahan impor - saka tanduran paten, struktur logam lan tutup plastik nganti agrokimia - uga ewonan overworked lan underpaid buruh migran sing biasane teka saka Asia Kidul kanggo njupuk woh wohan beri alus banget kanggo panen mekanis.
"Ora entuk manfaat kanggo komunitas lokal, nyuda banyu lan lemah kanggo nambah mung sawetara," ujare Cunha marang Al Jazeera.
"Masalah utama yaiku negara ngidini iki, lan terus milih agribisnis," ujare Cunha.
Ing 2017, Perdana Menteri Portugal António Costa ngunjungi omah kaca ing Odemira sing ngasilake raspberry kanggo Driscoll's, memuji investasi asing ing wilayah kasebut.
"Perusahaan-perusahaan multinasional iki duwe pola pikir extractivist, dheweke ana ing kene kanggo entuk bathi paling akeh saka sumber daya lokal lan banjur lunga," ujare Diogo Coutinho, sing ngedegake organisasi SOS Rio Mira kanggo nyengkuyung perlindungan lan manajemen sumber daya banyu lokal sing lestari. .
Banyu minangka masalah utama amarga Portugal lan Spanyol ngalami iklim paling garing paling ora 1,200 taun, kanthi gelombang panas lan kekeringan sing saya suwe saya umum.
Laporan wis ngelingake wilayah kasebut ana bebaya dadi ara-ara samun sadurunge pungkasan abad. Nanging panjaluk banyu ing wilayah kasebut terus saya tambah.
Banyu kurang amarga udane kurang. Kanthi deforestasi, lemah dadi mlarat lan kurang retensi banyu. Nanging konsumsi banyu saya mundhak amarga tani intensif terus berkembang, "ujare Coutinho, sing manggon ing jejere bendungan Santa Clara lan ndeleng sawetara tanggane kehabisan banyu.
Tingkat banyu ing bendungan mudhun saka 96 persen ing Juli 2010 dadi 36 persen ing taun iki.
Miturut Coutinho lan warga lan aktivis liyane, masalah kasebut yaiku distribusi sumber daya banyu sing saya langka, amarga asosiasi sing ngontrol pasokan saka bendungan dikelola dening perusahaan pertanian sing ngonsumsi sekitar 90 persen banyu.
Antonio Rosa, petani sing nandur kacang lan ubi jalar ing plot cilik, minangka salah sawijining luwih saka 100 warga lokal sing nampa layang saka asosiasi manajemen banyu sing ngelingake dheweke ora bakal entuk banyu maneh saka waduk lan bakal kudu golek sumber irigasi alternatif.
"Kita ditolak akses menyang banyu supaya bisa terus nyedhiyakake perusahaan multinasional ing kene," ujare Rosa.
“Bendungan iki dibangun nganggo dana umum nanging dikelola kanthi pribadi. Iki dibangun kanggo nyedhiyakake petani mung ing wulan sing paling garing, nanging perusahaan kasebut butuh irigasi ing saindenging taun. Model intensif dheweke ora sustainable, ora ana hubungane karo wilayah lan kahanan lokal, "ujare.
Kanggo dheweke, solusi kasebut yaiku bali menyang oyod wilayah kasebut.
"Kita biyen nandur tanduran sing diadaptasi menyang lemah garing. Kita duwe kedaulatan pangan lan kawruh lokal babagan cara ngatasi kekeringan lan urip kanthi lestari, "ujare. "Kita mung kudu menehi rega maneh."
Proyek iki dikembangake kanthi dhukungan saka Journalismfund.eu.